Ev-Aile (가족,집) Doğum Günü Kutlaması (생일파티 계획)

DOĞUM GÜNÜ KUTLAMASI (생일파티 계획)
Bayram :	Hayatım! Biliyorsun, gelecek pazar Kuzey'in doğum günü.		여보 알다시피,다음 일요일이 쿠제이 생일이야.
Funda :	Evet, gelecek pazar oğlumuz 4 yaşına girecek.		응,다음 일요일 우리 아들이 네살이 되지.
Bayram :	Partiye kimleri davet edeceğiz?		파티에 누구를 초대하지?
Funda :	Bütün akrabaları davet edelim, ne dersiniz?		모든친척을 초대하자 어때?
Bayram :	Ne? Bütün akrabaları mı?		뭐?모든 친척을?
Funda :	Evet, bu yıl büyük bir parti yamalıyız.		그래,올해 큰 파티를 해야지.
Bayram :	Peki, sen bilirsin. Ama, evimiz çok küçük.		좋아,네가 알아서해,그러나 우리집이 아주 작거든.
Funda :	Sen de haklısın. O zaman, bir davetli listesi hazırlamalıyız.		너도 옳아.그러면,초청자 명단을 만들자.
Bayram :	Tamam! Öncelikle annem, annen, baban, kardeşin Tolga. Ablam, ağabeylerim, yeğenlerimiz...		좋아!우선 나의엄마,네엄마,네 아버지,네 동생톨가,내 누나,내형들,우리 조카들...
Funda :	Fatoş Teyzem, Firdevs Teyzem, Anneannem, Ali Dayım... Arkadaşlarımdan Nuray, Selma...		이모,이모,외할머니.외삼촌 내친구들 가운데 Nuray,Selma...
Bayram :	Ama, şimdiden 20 kişi oldu.		그러나,지금 20명이됐어.
Funda :	Abartıyorsun. Yakın akrabalar ve arkadaşlarım olmazsa, olmaz! Toplam 15 kişi oldu.		너 과장하는거지.가까운 친척과 친구들이 없다면 안돼!합계 15명이 됐구.
Kuzey :	Anne! Benim arkadaşlarımı unuttunuz.		엄마! 내 친구들을 잊었어요?
Bayram :	Aa! Oğlum, Senin arkadaşlarını nasıl unuturuz. Bu senin doğum günün. Şöyle, kocaman, 25 kişilik bir pasta sipariş verelim.		아! 아들아 네 친구들을 어떻게 잊겠니?이것이 네 생일인데.이렇게 아주 커다란 25인용 케이크로 주문하자.
Funda :	Pasta neyli olsun, oğlum?		케이크가 어떤것이 날까,내 아들아?
Kuzey :	Meyveli olsun, anne. Meyveli pastaya bayılırım.		과일이 있는것으로요 엄마,과일케이크를 너무 좋아하지요.